Bekanntmachung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2010

Der Abschlussprüfer hat mit Datum vom 21.09.2011 für den Jahresabschluss der Kommunalbetriebe Ellerau Anstalt des öffentlichen Rechts für das Geschäftsjahr 2010 und den Lagebericht für dieses Geschäftsjahr als Ergebnis der durchgeführten Pflichtprüfung den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

"(…) Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Kommunalunternehmens. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Kommunalunternehmens und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunternehmens geben nach meiner Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.

Hamburg, den 21. September 2011

Hans Musehold

Wirtschaftsprüfer"

Das Rechnungsprüfungsamt des Kreises Segeberg hat sich dem Prüfungsergebnis mit Datum vom 28.10.2011 angeschlossen und keine weiteren Feststellungen getroffen.

Der Verwaltungsrat der Kommunalbetriebe Ellerau (KBE) hat in seinen Sitzungen am 29.06.2011 und 29.11.2011 den Jahresabschluss der KBE zum 31.12.2010 und den Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2010 festgestellt, sowie dem Vorstand die Entlastung erteilt. Weiterhin wurde beschlossen, den Jahresverlust 2010 in Höhe von € 169.532,70 aus den Rücklagen zu entnehmen.

Nach § 14 Abs. 5 des Kommunalprüfungsgesetzes, § 27  Abs. 3 der Landesverordnung über Kommunalunternehmen und § 9 Abs. 2 der Errichtungs- und Organisationssatzung für das Kommunalunternehmen Kommunalbetriebe Ellerau liegen der Jahresabschluss, der Lagebericht und der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

vom 06.12.2011 bis 14.12.2011

während der Öffnungszeiten der Kommunalbetriebe Ellerau, Berliner Damm 2, 25479 Ellerau, öffentlich aus und können dort eingesehen werden.

Ellerau, den 01.12.2011

Der Vorstand

Eckart Urban

Zur Finanzsituation der KBE

In verschiedenen Presseberichten war davon die Rede, dass die Biogasanlage hohe Verluste produziert. Dem ist nicht so.

Die Biogasanlage produziert Biogas, welches in einem angeschlossenen Block-Heizkraftwerk (BHKW) in elektrischen Strom und in Wärme umgewandelt wird. Die Einspeisevergütung für den aus erneuerbaren Energien erzeugten Strom ist so hoch, dass in den letzten 3 Jahren Überschüsse zwischen 125.000 € und 207.000 € erwirtschaftet wurden. Auch unter Berücksichtigung der Anfangsverluste aus den beiden ersten Jahren ist ein Gesamtgewinn von 231.000 € zu verzeichnen.

Der Fernwärmeverkauf führt zurzeit noch nicht zu einem ausgeglichenen Ergebnis, weil noch Abnehmer im Baugebiet "Am Park" fehlen, dort sind ca. 40 % der Bauflächen noch nicht bebaut.  Im Sommer wird mit der erzeugten Wärme des BHKW das Badewasser im Freibad auf durchschnittlich 26 Grad beheizt, sozusagen kostenlos. Allerdings ist der Betrieb des Freibades insgesamt sehr kostenintensiv. Trotz eines guten Besucherzuspruches sind in den letzten 4 Jahren insgesamt Verluste von rd. 750.000 € entstanden, die die Bilanz von KBE stark belasten. Der in der Tat entstandene Verlustvortrag der KBE zum Ende des Wirtschaftsjahres 2010 von rd. 790.000 € ist hauptsächlich darauf zurückzuführen. Im Wirtschaftsjahr 2010 entstand ein bilanzieller Verlust von 170.000 €, der sich aus einem operativen Verlust von 55.000 € und einem bilanztechnischen Verlust von 115.000 € zusammensetzt.

Die weiteren Sparten von KBE (Fernwärme, Wasserversorgung, Schmutz- und Regenwasserentsorgung, Telekommunikation, Bauhof) sind unterschiedlich in ihren Ergebnissen, insgesamt jedoch nahezu ausgeglichen, wie sich schon aus der obigen Rechnung ergibt  (790.000 – 750.000).

Der Verlustvortrag muss in einem überschaubaren Zeitraum (angepeilt sind 5 Jahre) abgetragen oder zumindest soweit verringert werden, dass kein Risiko mehr für KBE mit dem Stammkapital von 1,0 Mio € gegeben ist. Die in der Bilanz ausgewiesenen Rücklagen von 2,9 Mio € können nur einmalig zur Deckung des Jahresverlustes 2010 in Höhe von 170.000 € herangezogen werden, da die Rücklagen Sachanlagen betreffen, die nach dem neuen Bilanzrechts-Modernisierungsgesetz (erstmalige Anwendung in 2010) höher bewertet wurden. Da ist ein einmaliger Ausgleich zulässig. Der bilanzielle, saldierte Gesamtverlust zum 31.12.2010 verringert sich damit auf 620.000 €.

Weitere Schritte:

- Zuweisung der Gemeinde zum Verlustabbau von jährlich 80.000 € über 5 Jahre.

- Weiterer Ausbau des Fernwärmeverkaufs im Baugebiet "Am Park" (neuer Kindergarten und private Bauherrn), Seniorenwohnanlage und ggf. private Hauseigentümer, die an der Fernwärmetrasse liegen.

- Kostensenkungen in allen Bereichen sowie Optimierungen bei der Gas- und Stromerzeugung (Stillstandszeiten für Wartungen und Inspektionen optimieren).

- Ausbau der Telekommunikationssparte (Ell-tel), deren Gewinne an KBE abzuführen sind.

Ellerau, den 08. Nov. 2011

Eckart Urban

Gründung "Ell-tel GmbH"

Die neue Tochtergesellschaft für Telekommunikationsleistungen der Kommunalbetriebe Ellerau (KBE).

Wie es dazu kam:
KBE hat seit der Gründung auch die Sparte "Telekommunikationsleistungen" in Kooperation mit wilhelm.tel (Norderstedt) betrieben. In Neubaugebieten sind Leerrohre verlegt worden - wilhelm.tel hat das Glasfaserkabel für den schnellen Datentransfer geliefert und verlegt sowie die gewonnenen Kunden angeschlossen. Im Laufe der Zeit wurden auch einige weitere Gebiete mit Glasfaserkabel versorgt und neue Kunden angeschlossen.

Die Bundesnetzagentur hat im Frühjahr 2010 darauf hingewiesen, dass eine Anstalt öffentlichen Rechts (AöR) keine Telekommunikationsdienstleistungen anbieten bzw. betreiben darf. Das ist laut Grundgesetz privatwirtschaftlich organisierten Gesellschaften vorbehalten. Es galt daher abzuwägen, diese Sparte gänzlich aufzugeben oder eine GmbH zu gründen. Schließlich entschied sich der Verwaltungsrat im Juni 2011 für das Letztere, die Gemeindevertretung stimmte zu, ebenso die Kommunalaufsicht des Kreises Segeberg.

Die "Ell-tel GmbH" ist eine 100 % ige Tochter der KBE, alleiniger Gesellschafter sind die KBE. Die Gründung erfolgte am 01.Oktober 2011, die Eintragung ins Handelsregister wird gerade vorbereitet. Die Kooperation mit wilhelm.tel bleibt natürlich bestehen.

Die jetzigen Kunden von KBE werden über den Wechsel informiert, für sie ändert sich nur das LOGO, und die Rechnungsstelle ist neu.

Was bietet "Ell-tel" seinen Kunden? Telefonieren, Kabel-Fernsehen und Internet, alles aus einer Hand zu attraktiven Konditionen. Hervorragende Bildqualität für den Fernseher, schneller Datentransfer mit … Mbit/sec., kostenloses Telefonieren innerhalb des wilhelm.tel-Netzes und darüber hinaus günstige Telefonkosten in mobile Netze und ins Festnetz.

Dort, wo bereits Glasfaserkabel verlegt sind, ist ein Wechsel kurzfristig und sowieso problemlos möglich. In anderen Bereichen gilt es, in absehbarer Zeit genügend Kunden zu gewinnen (30 % und mehr), dann wird wilhelm.tel auch dort Kabel für den schnellen Datentransfer verlegen.

"Ell-tel GmbH" ist eine Ellerauer Einrichtung, die zum Ziel hat, Ellerau so weit wie irgend möglich mit dem schnellen Datentransfer zu versorgen. Wilhelm.tel ist in diesem Zusammenhang ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Auch das interessante und kostengünstige Mobil-Funk Angebot von wilhelm.tel wird in Kürze über "Ell-tel" in Ellerau zur Verfügung stehen.

Ellerau, den 08. Nov. 2011

Eckart Urban